“邻有丧,舂不相;里有殡,不巷歌”。
出自儒家经典《礼记》中的一句话,最近因为某些人某些事,不能说是“火遍全网”,但以此句批判网民大众“今之土地,人性扭曲,?魂???陋,愧不如先祖古人”之类的说法比比皆是。
但是,拽古语,千万莫忘下半句,或者,千万不要断章取义。
不能只提“邻有丧,舂不相;里有殡,不巷歌”。
还得知道,同样是《礼记》,也说:“父之仇,弗与共戴天;兄弟之仇,不反兵;交游之仇,不同国。”
这句话,不用翻译都能懂。
不能只提邻有丧,不提“之仇”,还“道德岸然”的以此来批评网民“人性扭曲”吧?到底是谁的扭曲呢?
所以,拽古语,千万莫忘下半句,千万别只提“某一句”。
真的会比较“没文化”的!
比如,酒桌上劝酒,会说“酒肉穿肠过,佛祖心中留”。
都这么说了,得喝吧?
且慢,如果知道下一句“世人若学我,如同进魔道”,还喝不?
再比如,“言必行,行必果”,算是互联网创业时代最励志的鸡汤名句,对不对?
不懂汉语言文化,也可怕的。
言必行行必果,后边接的是,“?(kēng)?然小人哉”。
白话,就是,说话算数,做事必果断(你理解为结果,勉强也算行吧),不过固执小人罢了。
还不算完,言必行行必果,这类人,在孔子言中,不过“士”之第三。
前边俩,分别是:“行己有耻,使于四方不辱君命”,“宗族称孝焉,乡党称弟焉”。
再提一个职场常被用到,也是被误用的最曲解的一个,“三思而后行”。
这话,但凡被用到,基本就是否定,“小孙(李张赵王)啊,要三思而后行啊”。
殊不知,这话的原文,其实是“三思而后行,再,斯可矣”。
啥意思?用孔子老先生的话说,“三”,太多了,“再”思考,可以了,赶紧干吧,不然就思考糊涂啦!
其实还有很多。
父母在,不远游。后边还有“游必有方”;
相濡以沫。很美好?其实还有“不如相忘于江湖”。
闭门造车,贬义词骂人的,对不对?
如今常被用来鄙视某些“创新创业者”。
殊不知,还有四个字“出门合辙”。是说,只要标准和套路对头,闭门造出来的车,出门也适合上路,自然合辙。
其实不止古汉语有。有些常被我们引用的外籍经典,也会有半句话闲想。
如“中国是一只沉睡的巨狮,当他醒来全世界都会震惊”,激愤小红粉们好喜欢拿破仑的这句话。
可懂点文化,多查点知识,你就能知道,后边还有半句:“那就永远别让他醒来。”
看完整句话,才更能懂“美帝围堵中国”这事。
“天才是1%的灵感加99%的汗水”,爱迪生的这句名言,是多少中考高考考生必用经典啊。
很遗憾,爱迪生说的,是“但那1%的灵感是最重要的,甚至比99%的汗水都重要。”

所以,拽古语,谈经典,千万莫忘下半句,多读一点书,多查查资料。
不然,即便站在道德的制高点,那也只不过是“岸然”。